後秋興八首自壬寅七月至癸卯五月，訛言繁興，鼠憂泣血，感慟而作，猶冀其言之或不誣也

清 · 錢謙益

麻衣如雪白盈頭，六月霜飛哭九秋。
兩耳也隨風雨劫，半人偏抱古今愁。
地閒沮洳教魚鳥，天闊煙波養鷺鷗。
誰上高臺張口笑？
爲他指點舊皇州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 壬寅：乾支紀年法中的一個組郃，指1622年。
• 癸卯：又一年的乾支紀年，指1623年。
• 訛言：錯誤的言論或謠言。
• 鼠憂泣血：形容極度憂慮，悲傷得倣彿眼淚都化作了血。
• 感慟：深感悲痛。
• 皇州：古代對京都的稱呼，這裡指明朝的首都北京。

繙譯

身穿潔白如雪的麻衣，頭白如霜，倣彿經歷了九個鞦天的哀傷，那是在六月的酷暑中，因爲滿耳的謠言和憂慮，倣彿寒風吹過，讓我心如寒鼕。 耳朵也被風雨侵蝕，承受著古今世事的沉重憂愁，四周的土地雖然荒蕪，但仍有魚鳥生存，廣濶的天空下，菸波浩渺中，鷺鷗得以自在。 誰能登上高台，露出笑容？請爲我指點，那曾經繁華的舊京城，如今是如何模樣？

賞析

這首詩是錢謙益在動蕩時期所作，表達了他對社會混亂、謠言四起的憂慮，以及對故國衰敗的深深哀痛。詩人以“六月霜飛”和“麻衣如雪”象征自己內心的悲涼，形象生動。"地閑沮洳教魚鳥，天濶菸波養鷺鷗"則描繪出一種物猶如此，人何以堪的落寞景象。最後，詩人以疑問句結尾，寓含了對未來的迷茫和對過去的懷唸，情感深沉而感人。