江上秋思

唐 · 尚顏

到來江上久，誰念旅遊心。
故國無秋信，鄰家有夜砧。
坐遙翻不睡，愁極卻成吟。
即恐髭連鬢，還爲白所侵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旅遊：指離家遠行，遊歷他鄉。
• 秋信：秋天的消息，這裏指秋天的景象或感覺。
• 夜砧：夜晚搗衣的聲音，砧指搗衣石。
• 翻：反而。
• 髭（zī）：鬍鬚。
• 白所侵：指白髮增多。

翻譯

來到江上已經很久，有誰會想起我這遊子的心。 故鄉沒有傳來秋天的消息，而鄰居家卻傳來夜晚搗衣的聲音。 坐得越久反而越睡不着，愁緒極重卻只能吟詩抒發。 只怕鬍鬚連着鬢角，不久後也會被白髮侵佔。

賞析

這首作品表達了詩人久居他鄉的孤獨與思鄉之情。詩中，「故國無秋信」一句，既表達了對故鄉的思念，又暗含了對時光流逝的感慨。而「鄰家有夜砧」則通過對比，加深了詩人的孤獨感。後兩句「坐遙翻不睡，愁極卻成吟」，則進一步以失眠和吟詩來具體化詩人的愁緒。結尾的「即恐髭連鬢，還爲白所侵」，則通過對自己容顏老去的擔憂，抒發了對時光無情、人生易老的感慨。