重遊武陵贈支上人

明 · 楊晉

武陵深處隱支公，迢遞層崖曲徑通。
窮海客來山月白，上方僧定佛燈紅。
土爐茗熟分花氣，石磴寒生落葉風。
曾記舊遊吟眺處，幽期多阻亂離中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 迢遞（tiáo dì）：形容路途遙遠。
• 窮海：指極遠的海邊。
• 上方：指寺廟的高處。
• 土爐：用土砌成的爐子。
• 茗熟：茶煮好了。
• 石磴（shí dèng）：石階。
• 幽期：隱祕的約定或計劃。
• 亂離：混亂和離散。

翻譯

在武陵的深處，我再次拜訪了隱居的支公，那是一條蜿蜒曲折的小徑，通向層巒疊嶂的山崖。遠道而來的海客在山月下顯得格外蒼白，而寺廟高處的僧人已經入定，佛燈映照出紅色的光芒。土爐中的茶已經煮好，散發出花香，石階上寒風中落葉飄舞。我曾記得在這裏吟詩遠眺的情景，但那些隱祕的計劃在混亂和離散中多有阻礙。

賞析

這首作品描繪了詩人重遊武陵，拜訪隱居上人的情景。詩中通過「迢遞層崖曲徑通」等句，展現了深山的幽靜與遙遠，以及隱居生活的寧靜與超脫。同時，通過「窮海客來山月白」與「上方僧定佛燈紅」的對比，表達了世俗與宗教的交織，以及內心對寧靜生活的嚮往。最後，詩人回憶舊遊，感慨亂世中的無奈與阻礙，透露出對往昔寧靜時光的懷念與對現實動盪的無奈。