白雲山即事

明 · 楊晉

竹外山爲嶂，高空月到門。
自憐新客子，誰識舊王孫。
雲去龍離洞，風來虎在原。
禪棲幽寂好，閒與老僧論。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嶂（zhàng）：直立像屏障的山峯。
• 王孫：古代貴族子弟的通稱。
• 禪棲（chán qī）：指居住在禪寺中，過着禪修生活。
• 幽寂（yōu jì）：幽靜而寂寞。

翻譯

竹林之外，山峯如屏障般聳立，高空中的月亮照亮了我的門扉。 我自憐作爲一個新來的旅人，又有誰能認出我是昔日的貴族子弟。 雲彩飄去，龍離開了洞穴，風起時，虎出現在平原上。 在禪寺中靜修，享受着幽靜與寂寞的美好，閒暇時與老僧探討佛法。

賞析

這首作品描繪了詩人在白雲山中的所見所感，通過自然景物的描寫，表達了對隱居生活的嚮往和對過去身份的淡淡哀愁。詩中「竹外山爲嶂，高空月到門」以景入情，展現了山中的幽靜與高遠。後句「自憐新客子，誰識舊王孫」則透露出詩人對過往的懷念與現今的孤獨。結尾的「禪棲幽寂好，閒與老僧論」更是深化了詩人對禪修生活的喜愛，以及對寧靜生活的追求。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然與禪意的深刻領悟。