南山十二詠集古南山平

明 · 程敏政

西巖一徑不通樵，扶病呼兒斸翠苕。
一水暗回閒繞澗，霏霏拂拂又迢迢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 斸 (zhú)：挖掘。
• 翠苕 (cuì tiáo)：翠綠的藤蔓。
• 閒 (xián)：同「閒」，悠閒地。
• 霏霏拂拂 (fēi fēi fú fú)：形容細雨紛紛揚揚的樣子。
• 迢迢 (tiáo tiáo)：遙遠的樣子。

翻譯

西巖的一條小徑，樵夫無法通行，我帶着病體，呼喚兒子一起挖掘翠綠的藤蔓。一條溪水悠閒地繞過山澗，細雨紛紛揚揚，顯得格外遙遠。

賞析

這首作品描繪了一幅幽靜的山林景象，通過「西巖一徑不通樵」和「扶病呼兒斸翠苕」展現了詩人與自然的親近與勞作。後兩句「一水暗回閒繞澗，霏霏拂拂又迢迢」則以細膩的筆觸勾勒出山間溪流的悠閒與細雨的朦朧，營造出一種超脫塵世的意境，表達了詩人對自然美景的欣賞和對寧靜生活的嚮往。