題扇贈智亨鄭隱君

明 · 程敏政

紅杏飄香過水村，路人爭識鄭公孫。
年來抱病無虛日，請藥翻嫌數叩門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紅杏：指紅色的杏花。
• 飄香：散發香氣。
• 水村：靠近水邊的村莊。
• 鄭公孫：指鄭隱君，公孫是對有地位的人的尊稱。
• 抱病：生病。
• 虛日：空閒的日子。
• 請藥：求醫問藥。
• 翻嫌：反而感到厭煩。
• 數叩門：頻繁敲門，指頻繁拜訪。

翻譯

紅色的杏花散發着香氣，飄過水邊的村莊，路人們都爭相認識鄭隱君這位有地位的人。近年來，他一直生病，沒有一天是空閒的，但每當他求醫問藥時，反而因爲頻繁的拜訪而感到厭煩。

賞析

這首詩通過描繪紅杏飄香的自然景象，引出了鄭隱君的形象。詩中「紅杏飄香過水村」一句，既展現了春天的美景，又隱喻了鄭隱君的名聲遠揚。後兩句則通過描述鄭隱君的病痛和人們對他的頻繁打擾，表達了對他的同情和理解，同時也反映了社會對名人的複雜態度。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。