畫菖蒲爲汪進士乃尊賦

明 · 程敏政

拳峯秀岋岋，清池下泠泠。
上有菖歜苗，瘦奪莓苔青。
人言九節根，食之制頹齡。
雲誰染毫素，一登君子庭。
琴書浥清氣，几席來餘馨。
重此百陰韭，更數千莢蓂。
願致安期生，相隨住巖扃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拳峯：形容山峯如拳頭般聳立。
• 秀岋岋：形容山峯高聳挺拔。
• 泠泠：形容水聲清脆悅耳。
• 菖歜：即菖蒲，一種水生植物。
• 莓苔：青苔。
• 頹齡：衰老的年紀。
• 毫素：指繪畫用的毛筆和素紙。
• 浥：沾溼。
• 餘馨：餘香。
• 百陰韭：指菖蒲，因其葉似韭而得名。
• 千莢蓂：形容菖蒲的果實衆多。
• 安期生：古代傳說中的仙人。
• 巖扃：山洞的門。

翻譯

山峯如拳頭般聳立，顯得高聳挺拔，清澈的水池中傳來泠泠的水聲。水面上生長着菖蒲的苗，它們瘦弱的身軀比青苔還要青翠。人們說菖蒲的九節根，食用後可以抑制衰老。是誰用筆墨將它描繪，讓它登上君子的庭院。琴書沾染了清新的氣息，几案和席子上都留下了它的餘香。菖蒲這種百陰之韭，更是比千莢蓂還要珍貴。願能招來仙人安期生，與他一起住在山洞之中。

賞析

這首作品描繪了山峯、清池和菖蒲的靜謐景象，通過細膩的筆觸展現了菖蒲的獨特魅力。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「拳峯秀岋岋」、「清池下泠泠」等，營造出一種清新脫俗的氛圍。同時，通過對菖蒲的讚美，表達了詩人對高潔品質的嚮往和對隱逸生活的憧憬。整首詩意境深遠，語言優美，展現了詩人高超的藝術造詣。