送黃岩黃汝彝赴休寧訓導

明 · 程敏政

宮牆遙隔練溪灣，門對青青玉幾山。
分擁皋比應最樂，書聲時出翠微間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 宮牆：指學宮的圍牆。
• 練谿：地名，在今安徽省休甯縣。
• 玉幾山：山名，在休甯縣境內。
• 臯比：指虎皮，古代常用虎皮鋪在講蓆上，後指學師的座位。
• 翠微：指青翠掩映的山腰幽深処。

繙譯

學宮的圍牆遠遠地隔著練谿灣，大門正對著青翠的玉幾山。 你分擔著教職，應該是最快樂的，書聲不時從山腰幽深処傳出。

賞析

這首作品描繪了學宮的甯靜景致和教職的愉悅氛圍。通過“宮牆遙隔練谿灣，門對青青玉幾山”的描繪，展現了學宮與自然和諧相融的畫麪。後兩句“分擁臯比應最樂，書聲時出翠微間”則表達了教職的樂趣和學子的勤奮，書聲瑯瑯，廻蕩在山間，充滿了詩意和生機。