金陵十景分題其二爲倪彥達賦鍾阜晴雲

明 · 程敏政

秣陵東來神秀鍾，一山崛起蟠蒼龍。
層雲半露白日迥，海濤涌出金芙蓉。
晴光遠帶建業水，王氣上繞軒轅封。
江南佳麗此第一，乾坤萬古留茲峯。
少年攬勝今閱畫，眼中紫翠猶重重。
舊京投散當有日，看雲作賦消塵容。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秣陵：古地名，今南京市。
• 蟠：盤曲地伏着。
• 迥：遠。
• 建業：古地名，今南京市。
• 軒轅：黃帝的別稱。
• 紫翠：指山色。

翻譯

從秣陵向東，山川之神秀匯聚於此，一座山峯巍然聳立，宛如蒼龍盤踞。層雲半遮半掩，白日顯得遙遠，海浪般的雲霧中涌出金色的芙蓉。晴朗的光輝遠映着建業的水面，帝王之氣直衝雲霄，彷彿觸及黃帝的封地。江南的美麗以此爲最，天地間萬古留存這座山峯。年少時曾親歷此景，如今觀畫猶見那重重疊疊的紫翠山色。舊日京城的繁華終將散去，那時我將在此看雲作賦，以此消解塵世的煩憂。

賞析

這首作品描繪了金陵東郊的壯麗景色，通過「蟠蒼龍」、「金芙蓉」等意象，生動展現了山川的雄偉與雲霧的神祕。詩中「晴光遠帶建業水，王氣上繞軒轅封」一句，不僅描繪了自然景觀，還融入了歷史文化的厚重感，體現了詩人對江南美景的讚美和對歷史變遷的感慨。末句「看雲作賦消塵容」，則表達了詩人對自然與文學的熱愛，以及對塵世煩擾的超脫嚮往。