送陸伯生歸吳

明 · 董其昌

神皋落木後，秋水灌吳時。
鄉夢催遊子，川程訪楫師。
自憐玄尚白，未遣素爲緇。
等是春明路，閒雲不可羈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 神皋（gāo）：指京城。
• 落木：落葉。
• 川程：水路行程。
• 楫師：船伕。
• 玄尚白：指黑色的頭髮開始變白，比喻年歲漸長。
• 素爲緇（zī）：素色變爲黑色，比喻清白之人被染黑，指受到世俗的污染。
• 春明：春天的明媚，也指京城的繁華。
• 閒雲（xián）：自由飄蕩的雲。

翻譯

京城在落葉之後，秋水灌溉着吳地的時候。 思鄉之情催促着遊子，沿着水路尋找船伕。 自憐黑髮漸白，還未曾讓清白之身被世俗染黑。 同樣是春天的明媚之路，自由的雲彩不可被束縛。

賞析

這首作品描繪了遊子在秋日歸鄉的情景，通過對京城落葉、秋水灌吳的描繪，營造出一種蕭瑟而又充滿鄉愁的氛圍。詩中「自憐玄尚白，未遣素爲緇」表達了詩人對年華老去的感慨和對保持清白本色的堅持。結尾的「閒雲不可羈」則寄託了詩人對自由生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對故鄉的眷戀和對自由的渴望。