上巳郊行

明 · 王縝

屈曲山阿往復回，桃花將盡菜花開。
石橋截澗留雲影，野卷編茅護竹栽。
風入無雩春制服，事從修褉水傳杯。
興來獨望長安日，一寸丹心未擬灰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上巳：古代節日，農曆三月初三，人們在這一天有郊遊踏青的習俗。
• 屈曲：彎曲曲折。
• 山阿：山坡。
• 將盡：即將結束。
• 石橋：用石頭建造的橋。
• 截澗：橫跨溪澗。
• 留雲影：形容橋下流水清澈，雲影倒映其中。
• 野卷：野生的藤蔓。
• 編茅：用茅草編織。
• 護竹栽：保護竹子。
• 無雩：古代祈雨的祭祀。
• 制服：指穿着整齊的服裝。
• 修褉：古代一種洗滌除垢的儀式。
• 水傳杯：在水邊舉行酒宴，傳遞酒杯。
• 丹心：忠誠的心。
• 未擬灰：未曾灰心。

翻譯

在彎曲的山坡上往返行走，桃花即將凋謝，菜花開始盛開。 石橋橫跨清澈的溪澗，雲影倒映其中，野生的藤蔓用茅草編織，保護着竹子。 春風吹拂，人們穿着整齊的服裝，舉行祈雨的祭祀，又在洗滌除垢的儀式中傳遞酒杯。 興致來時，獨自望向長安的方向，一顆忠誠的心未曾灰心。

賞析

這首作品描繪了春天山間的景色和人們的活動，通過「桃花將盡菜花開」展現了季節的更替，而「石橋截澗留雲影」則生動地描繪了山間清幽的美景。詩中「風入無雩春制服，事從修褉水傳杯」反映了人們在春天舉行的各種儀式和活動，充滿了生機與活力。結尾的「興來獨望長安日，一寸丹心未擬灰」則表達了詩人對遠方的嚮往和對理想的堅持，展現了詩人的情感和志向。