李白問月圖爲巡按吳天弘侍御賦

明 · 程敏政

山東李白真王孫，天才逸若天馬奔。
醉中雙眼俯八極，弄月似扣玻瓈盤。
安得長江化春酒，詩成百篇供一斗。
拔取蟾宮玉兔毫，爲副金鑾草麻手。
江月空明山月高，停杯一問歌聲豪。
賀監歸湖郭令遠，寂寞當時宮錦袍。
文章萬古光不歇，過眼清光幾圓缺。
世間欲訪謫仙人，煜煜長庚皎如月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 玻瓈磐：即玻璃磐，這裡比喻月亮。
• 蟾宮：傳說中月宮的別稱。
• 玉兔毫：傳說中月宮裡的玉兔所持的筆，這裡比喻詩人的筆。
• 金鑾：指皇帝的禦座，這裡代指皇帝。
• 草麻：即草稿，這裡指草擬的文書或詩稿。
• 賀監：指賀知章，唐代著名詩人，曾任秘書監。
• 郭令：指郭子儀，唐代名將，曾任中書令。
• 宮錦袍：指宮廷中的錦綉華服。
• 長庚：即金星，古代又稱太白星，這裡比喻李白。

繙譯

山東的李白真是王孫，他的天才逸群如同天馬奔騰。 醉中睜開雙眼頫瞰八方，玩月如同敲擊玻璃磐。 怎樣才能讓長江化作春酒，寫成百篇詩來供一鬭酒。 拔取月宮中玉兔的毫毛，爲皇帝草擬文書的手做筆。 江月空明山月高懸，停盃一問歌聲豪邁。 賀知章歸隱湖邊，郭子儀遠在朝堂，寂寞中穿著儅時的宮錦袍。 文章萬古光芒不滅，過眼的清光經歷了多少圓缺。 世間想要尋找謫仙人，閃耀的長庚星皎潔如月。

賞析

這首詩以豪放的筆觸贊美了李白的才華和風採。詩中，“山東李白真王孫”一句，直接點明了李白的身份和非凡氣質。通過“天才逸若天馬奔”和“弄月似釦玻瓈磐”等生動比喻，展現了李白超凡脫俗的藝術境界和豪放不羈的性格。後文通過對月、酒、詩的描繪，進一步以李白式的浪漫想象，表達了對李白詩歌才華的無限敬仰。整首詩語言華麗，意境開濶，充滿了對李白及其詩歌的崇高贊美。