送象山凌尹汝聘

明 · 程敏政

象山山下舊名疆，羨子承恩握縣章。
到日擁舟潮水白，行邊吹馬旱塵黃。
可堪奉檄人千里，正見憂民詔十行。
老學平生須大展，青雲高躅看騰驤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 象山：地名，位於今浙江省。
• 承恩：承受恩澤，這裏指得到官職。
• 握縣章：掌握縣令的印章，即擔任縣令。
• 擁舟：指乘船。
• 潮水白：形容潮水清澈。
• 行邊：行走的邊緣，這裏指旅途。
• 旱塵黃：形容乾旱時塵土飛揚。
• 奉檄：接受命令。
• 憂民詔：關心民衆的詔令。
• 老學：指長期積累的學問。
• 青雲高躅：比喻高遠的志向和地位。
• 騰驤：奔馳，這裏比喻事業上的迅速發展。

翻譯

在象山山下，那片古老的土地，我羨慕你得到了官職，擔任縣令。 你到達時，乘船在清澈的潮水上，旅途中的塵土因乾旱而飛揚。 雖然你將遠離千里，但正可見到關心民衆的詔令。 你長期積累的學問將得到大展，看你如何在事業的高峯上迅速發展。

賞析

這首作品表達了對友人凌尹汝聘赴任象山縣令的羨慕與祝福。詩中通過描繪象山的自然景象和友人的旅途，展現了友人即將展開的新生活。同時，詩人對友人的學識和未來充滿信心，期待他在新的職位上大展宏圖，實現高遠的志向。整首詩語言簡練，意境開闊，情感真摯，體現了詩人對友人的深厚情誼和對未來的美好祝願。