秋日雜興二十首

明 · 程敏政

率口幽絕處，風光似斜川。
上有數椽屋，下有百畝蓮。
阿咸頗知道，閉戶攻遺編。
我欲往共之，乘秋弄清漣。
預買一葉舟，擊節相洄沿。
靜窺魚鳥樂，庶以窮吾年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 率口：隨意開口，這裏指隨意說出。
• 幽絕：幽靜至極。
• 斜川：地名，這裏指風景優美的地方。
• 椽屋：指房屋。
• 阿咸：指作者的侄子。
• 知道：懂得道理，這裏指有學問。
• 遺編：指前人留下的書籍。
• 清漣：清澈的水波。
• 一葉舟：形容小船像一片葉子。
• 擊節：敲打節拍，這裏指划船時敲打船槳。
• 洄沿：水流回旋的樣子，這裏指划船遊玩。
• 靜窺：靜靜地觀察。
• 魚鳥樂：魚和鳥的快樂，指自然界的和諧。
• 窮吾年：盡我餘生。

翻譯

隨意說出這幽靜至極的地方，風光美得像斜川一樣。這裏有一座小屋，下面有百畝的蓮花。我的侄子很有學問，閉門研究前人留下的書籍。我想去和他一起，乘着秋天的清爽玩水。預先買了一艘小船，划船時敲打船槳，遊玩迴旋。靜靜地觀察魚和鳥的快樂，以此來盡我餘生。

賞析

這首詩描繪了一個幽靜的秋日景象，通過對比斜川的美景和自己的居所，表達了詩人對自然風光的嚮往和對學問的追求。詩中「阿咸頗知道，閉戶攻遺編」展現了侄子的學問和對知識的尊重，而「我欲往共之，乘秋弄清漣」則表達了詩人想要與侄子共享這份寧靜和學問的願望。最後，詩人通過「靜窺魚鳥樂，庶以窮吾年」來表達自己想要在這樣寧靜和諧的環境中度過餘生的願望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和學問的熱愛。