次韻蕭文明給事元日早朝之作

明 · 程敏政

綵鞭聲裏曙鴉稀，劍佩森森拱太微。
日射御牀明繡袞，雲迴鑾輅見青旂。
鴻臚立仗傳三唱，馬監隨班鞚六飛。
曾記昔年叨侍從，起居長許近皇闈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綵鞭：彩色的鞭子。
• 劍佩：佩劍。
• 森森：形容衆多、密集。
• 拱太微：圍繞着皇宮。
• 御牀：皇帝的牀榻。
• 繡袞：繡有龍紋的禮服。
• 鑾輅：皇帝的車駕。
• 青旂：青色的旗幟。
• 鴻臚：古代官名，負責接待賓客。
• 立仗：排列儀仗。
• 鞚六飛：駕馭六匹馬的車。
• 叨侍從：謙稱，指自己曾有幸侍奉皇帝。
• 起居：日常生活。
• 皇闈：皇宮的內門。

翻譯

在彩鞭聲中，黎明的烏鴉漸漸稀少，劍佩密集地圍繞着皇宮。太陽照耀着皇帝的牀榻，明亮的繡龍禮服閃閃發光，雲彩隨着皇帝的車駕飄動，青色的旗幟在風中飄揚。鴻臚官排列儀仗，傳令三聲，馬監駕馭着六匹馬的車跟隨班列。記得往年我有幸侍奉皇帝，日常生活總是能接近皇宮的內門。

賞析

這首作品描繪了明代元日早朝的盛大場景，通過豐富的意象和細膩的描繪，展現了皇宮的莊嚴與皇帝的威儀。詩中「綵鞭聲裏曙鴉稀」一句，以聲音和景象的對比，巧妙地引入了早朝的氛圍。後文通過對劍佩、御牀、繡袞、鑾輅等細節的刻畫，進一步強化了皇權的象徵。結尾處回憶往昔的侍從生活，透露出對皇恩的感激與對往昔歲月的懷念。