送丁玉夫舍人謫晉安州判

池上人如許,憐君萬里行。 蠻方風土異,客路旱塵生。 一飯皆君賜,孤吟足宦情。 到詢前給事,應續舊題名。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蠻方:指邊遠地區,這裏特指丁玉夫被貶謫到的晉安州,因其地處偏遠,文化風俗與中原不同,故稱「蠻方」。
  • 風土異:風俗和土地的特色與中原不同。
  • 客路:旅途。
  • 旱塵生:形容旅途乾燥,塵土飛揚。
  • 一飯皆君賜:每一餐飯都是皇帝的恩賜,意指在貶謫之地的生活全賴皇帝的安排。
  • 孤吟:孤獨地吟詠,這裏指獨自吟詩作賦,表達內心的情感。
  • 宦情:官場生涯中的情感體驗。
  • 前給事:指之前擔任給事中的官員。
  • 應續舊題名:應該繼續在舊有的題名冊上留下名字,意指希望丁玉夫能在晉安州有所作爲,留下名聲。

翻譯

池塘邊的人啊,我多麼憐憫你將遠行萬里。 那蠻荒之地,風俗與土地都與中原大異, 旅途乾燥,塵土飛揚。 每一餐飯都是皇帝的恩賜, 孤獨地吟詠,足以表達官場生涯的情感。 到達後,請詢問之前擔任給事中的官員, 應該繼續在舊有的題名冊上留下你的名字。

賞析

這首詩是程敏政送別丁玉夫被貶謫到晉安州的作品。詩中,程敏政表達了對丁玉夫遠行的同情與不捨,同時描繪了旅途的艱辛和貶謫地的荒涼。通過「一飯皆君賜」和「孤吟足宦情」,詩人既表達了對皇帝恩賜的感激,也體現了丁玉夫在貶謫地孤獨吟詠的心境。最後兩句則寄寓了對丁玉夫未來能夠有所作爲,繼續在官場留下名聲的期望。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對友人的深情厚意和對官場生涯的深刻理解。

程敏政

明徽州府休寧人,字克勤。程信子。成化二年進士。授編修,歷左諭德,以學問該博著稱。弘治中官至禮部右侍郎兼侍讀學士。見唐寅鄉試卷,激賞之。十二年,主持會試,以試題外泄,被劾爲通關節於唐寅等,下獄。尋勒致仕卒。有《新安文獻志》、《明文衡》、《篁墩集》。 ► 2571篇诗文