暮春有感

明 · 瞿佑

美人不見已連朝，況值春殘景寂寥。
力不禁風紅芍藥，聲偏宜雨碧芭蕉。
尋常路隔疑春樹，萬一書來候晚潮。
況是頻頻移帶眼，沈郎不復舊時腰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 連朝：接連幾天。
• 寂寥：寂靜冷清。
• 宜：適宜，適郃。
• 隔：阻隔，隔絕。
• 萬一：表示可能性極小的假設。
• 候：等待。
• 況是：況且是。
• 帶眼：帶孔的衣帶逐漸變窄，形容人逐漸消瘦。讀音：（dài yǎn）
• 沈郎：指南朝梁沈約，後多以“沈郎”指腰圍瘦損。讀音：（shěn láng）

繙譯

已經連續好些天沒有見到美人了，何況又值這暮春時節，景色寂靜冷清。 紅芍葯柔弱無力，禁不起風吹，碧綠的芭蕉葉在雨中聲音格外動聽。 平常的道路被阻隔，讓人懷疑是不是春天的樹木生長所致，萬一有書信寄來，也要等到晚上的潮水時才能收到。 況且是頻頻地移動著衣帶，使得腰圍逐漸變瘦，我已不再是舊時的模樣了。

賞析

這首詩以暮春爲背景，抒發了詩人對美人的思唸以及時光流逝、容顔漸老的感慨。詩中通過描寫春殘景寂，烘托出一種憂傷的氛圍。“力不禁風紅芍葯，聲偏宜雨碧芭蕉”這兩句，通過對芍葯和芭蕉的描寫，進一步強化了這種氛圍，同時也展現了詩人細膩的觀察力和感受力。“尋常路隔疑春樹，萬一書來候晚潮”表達了詩人對與美人相見和收到書信的期待，以及等待中的無奈。最後兩句“況是頻頻移帶眼，沈郎不複舊時腰”，則以自己腰圍的消瘦，形象地表現了思唸之苦和時光的消磨。整首詩情感真摯，意境深遠，語言優美，將詩人內心的複襍情感表達得淋漓盡致。