題畫山水扇

明 · 黃仲昭

結屋蒼松裏，悠然趣不羣。
柴門扃溼翠，蘿徑入寒雲。
山轉紅塵隔，溪橫碧靄分。
煙霞應莫戀，天上有明君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扃 (jiōng)：關閉。
• 蘿徑：長滿藤蘿的小路。
• 靄 (ǎi)：輕霧，薄霧。

翻譯

在蒼翠的松林中建起一座小屋，這裏的悠然自得與衆不同。 柴門緊閉，外面是溼潤的翠綠，藤蘿覆蓋的小徑通向寒冷的雲霧之中。 山巒蜿蜒，將紅塵的喧囂隔絕在外，溪流橫亙，碧綠的薄霧分隔開來。 面對這樣的煙霞美景，也許不應過於留戀，因爲天上有明君在等待。

賞析

這首作品描繪了一幅隱居山林的寧靜畫面，通過「蒼松」、「溼翠」、「寒雲」等自然元素，傳達出超脫塵世的意境。詩中的「山轉紅塵隔，溪橫碧靄分」巧妙地運用了對仗和意象，表達了與紛擾世界的隔離和對自然美景的欣賞。結尾的「煙霞應莫戀，天上有明君」則透露出一種超然物外，嚮往更高境界的情懷。