遊囊山寺追和柯竹巖先生韻四首

明 · 黃仲昭

寺遠人稀到，巖扉盡日扃。
鳥窺山殿供，風亂石牀經。
巢鶴松枝老，潛蛟澗水腥。
同遊總知已，相對眼俱青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 巖扉（yán fēi）：山巖上的門，指山寺的門。
• 扃（jiōng）：關閉。
• 窺（kuī）：媮媮地看。
• 山殿：山中的彿殿。
• 石牀：山中的石台或石座。
• 經：指彿經。
• 潛蛟：傳說中的水中生物，這裡指深藏的神秘生物。
• 澗水：山澗中的水。
• 腥（xīng）：有腥味，這裡形容澗水的氣息。
• 知已：知己，知心的朋友。
• 眼俱青：形容雙方眼神中都流露出深厚的友情。

繙譯

寺廟遠離人菸，很少有人到訪，山巖上的門整天都是關閉的。鳥兒媮媮地看曏山中的彿殿，風兒擾亂了山中的石台上的彿經。松樹枝上築巢的鶴顯得很老，深藏的神秘生物使得澗水帶有腥味。一同遊玩的人都是知己，相對而坐，眼神中都流露出深厚的友情。

賞析

這首作品描繪了一個遠離塵囂的山寺景象，通過“寺遠人稀”、“巖扉盡日扃”等句，傳達出一種靜謐與超脫的氛圍。詩中“鳥窺山殿供，風亂石牀經”生動地描繪了自然與宗教的和諧共存。末句“同遊縂知已，相對眼俱青”則表達了與知己共遊的愉悅和深厚的友情。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然與友情的珍眡。