登上清宮鶴歸亭用趙鬆雪韻

明 · 黃仲昭

攬衣一上鶴歸亭，亭外奇峯晚更青。
無計可能醫俗病，矢心期不愧山靈。
清音度曲鶯啼樹，碎影搖金月到庭。
欲拂瑤琴奏山水，子期已去復誰聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 攬衣：提起衣服的前襟。
• 鶴歸亭：亭名，可能指亭子高聳，如鶴歸巢。
• 奇峯：形狀奇特的山峯。
• 俗病：指世俗的煩惱和病態。
• 矢心：發誓，下定決心。
• 山靈：山中的神靈，也指山的精神。
• 清音：清脆悅耳的聲音。
• 度曲：演奏曲子。
• 碎影：破碎的影子，指月光下的樹影。
• 搖金：形容月光閃爍如金。
• 瑤琴：古代一種美玉製成的琴，泛指美琴。
• 子期：古代著名的琴師，這裏指知音。

翻譯

提起衣襟登上鶴歸亭，亭外的奇特山峯在傍晚顯得更加青翠。 沒有方法能治癒世俗的煩惱，但我發誓不辜負山中的神靈。 清脆的樂音在樹間演奏，如鶯啼般悅耳，月光下的樹影搖曳生輝。 想要用瑤琴彈奏山水之曲，但知音子期已逝，還有誰會聆聽呢？

賞析

這首作品通過登亭觀景，表達了詩人對世俗的厭倦和對自然的嚮往。詩中「奇峯晚更青」描繪了山峯在傍晚的靜謐與美麗，而「無計可能醫俗病」則直抒胸臆，表達了對世俗的無奈。後兩句以音樂和月光爲背景，營造了一種超脫塵世的氛圍，最後以「子期已去復誰聽」作結，流露出對知音難尋的感慨，整首詩意境深遠，情感真摯。