姚貢士時舉及其弟中書吉甫送予與宣溪至釣臺下聯句爲別

明 · 程敏政

一尊相餞上桐江，客思撩人未易降。
斜日掛帆風欲正，斷崖停櫓浪猶撞。
通家義重金蘭契，逸興歌慚白雪腔。
鐘鼎山林須努力，可堪分袂隔船窗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 餞 (jiàn)：設宴送行。
• 撩人 (liáo rén)：引起人的情緒或興趣。
• 掛帆 (guà fān)：揚帆啓航。
• 停櫓 (tíng lǔ)：停止划槳，指船停泊。
• 金蘭契 (jīn lán qì)：深厚的友情。
• 逸興 (yì xìng)：閒適的興致。
• 白雪腔 (bái xuě qiāng)：高雅的曲調，此處指高雅的歌曲。
• 鐘鼎山林 (zhōng dǐng shān lín)：指富貴與隱逸的生活。
• 分袂 (fēn mèi)：分別，離別。

翻譯

我們一同在桐江上設宴送行，作爲客人的我思緒紛亂，難以平靜。斜陽下，風正好，我們揚帆啓航，斷崖邊，船停泊，浪濤依舊洶涌。我們之間的友情深厚如金蘭，閒適的興致中，我唱的歌曲卻顯得不夠高雅。無論是追求富貴還是隱逸山林，我們都需努力，但此刻，我們只能在船窗相隔中分別。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人分別時的情景，通過「斜日掛帆」、「斷崖停櫓」等自然景象的描寫，增強了離別的氛圍。詩中「金蘭契」與「白雪腔」的對比，既表達了深厚的友情，又體現了詩人對高雅生活的嚮往。結尾的「鐘鼎山林」與「分袂隔船窗」則深刻反映了人生的選擇與無奈的離別，情感真摯，意境深遠。