濟寧夜雨感懷聞外叔舅侍御李公已赴山東憲副

明 · 程敏政

自逐東風過大江，起居終日對船窗。
夢隨野鶴孤飛健，身似山僧百慮降。
人影向燈春寂寂，水聲和雨夜淙淙。
猶餘一寸思情在，不覺晨鐘隔坐撞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 濟寧：地名，今山東省濟寧市。
• 夜雨：夜晚的雨。
• 感懷：有所感觸而懷念。
• 外叔舅：對母親的兄弟的稱呼。
• 侍御：古代官職名，負責監察等職責。
• 李公：人名，即外叔舅侍御李公。
• 山東憲副：山東地區的副監察官。
• 大江：指長江。
• 起居：日常生活。
• 野鶴：野生的鶴，常用來比喻隱逸或高潔。
• 山僧：山中的僧人，常用來比喻清靜無爲。
• 百慮降：各種憂慮都消除了。
• 人影向燈：人影對着燈光。
• 春寂寂：春天靜悄悄的。
• 水聲和雨：水聲與雨聲交織。
• 夜淙淙（cóng cóng）：形容雨聲。
• 思情：思念之情。
• 晨鐘：早晨的鐘聲。
• 隔坐撞：隔着座位傳來。

翻譯

自從隨着春風渡過長江，我的日常生活始終對着船窗。 夢中我像野鶴一樣孤飛，身體如同山僧般無憂無慮。 人影對着燈光，春天靜悄悄的，水聲與雨聲在夜晚交織。 還剩下一絲思念之情，不知不覺中，晨鐘隔着座位傳來。

賞析

這首作品描繪了詩人在濟寧夜雨中的所感所思。詩中，「夢隨野鶴孤飛健，身似山僧百慮降」表達了詩人嚮往自由、超脫塵世的心境。後兩句通過對春夜雨聲的細膩描寫，展現了詩人內心的孤寂與思念。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對遠方親人的思念及對寧靜生活的嚮往。