送王純伯鄉丈

明 · 董其昌

忽聞齊語變吳歈，遊子歸來意氣殊。
羽客山川猶記舊，馬卿騎從一何都。
七襄河漢行清淺，三伏炎蒸任有無。
不爲塵沙緩徵旆，知君身寄長房壺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 吳歈（yú）：吳地的歌曲。
• 羽客：道士的別稱。
• 馬卿：指司馬相如，這裡借指文人。
• 騎從：騎馬的隨從。
• 七襄：指織女星，傳說中織女一日能織七次。
• 河漢：銀河。
• 三伏：一年中最熱的時期。
• 征旆（pèi）：古代官員出行的旗幟。
• 長房壺：指隱居之地，典出《後漢書·方術傳下·費長房》。

繙譯

忽然聽到齊地的語言變成了吳地的歌曲，遊子歸來時意氣風發，與衆不同。 道士還記得那些山川的舊貌，而文人司馬相如的騎馬隨從又是多麽的華麗。 織女星在清澈的銀河中穿梭，三伏天的酷熱我已全然不顧。 不爲塵沙所阻，緩緩前行，我知道你的身心都寄托在那隱逸的長房壺中。

賞析

這首詩描繪了一位遊子歸來的情景，通過對比齊語與吳歈，展現了遊子的變化與成長。詩中“羽客山川猶記舊”一句，既表達了遊子對過去的懷唸，也暗示了他對未來的期待。後兩句通過對天象和氣候的描寫，抒發了遊子超脫塵世、曏往隱逸生活的情感。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對遊子歸來的喜悅和對隱逸生活的曏往。