（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 參得：領悟，理解。
- 黃梅嶺：地名，此處可能指禪宗的黃梅五祖寺所在地。
- 禪：禪宗的修行和領悟。
- 魔宮虎穴：比喻險惡的環境或地方。
- 諸天：佛教中指天界的衆多神祇。
- 贈君：贈送給您。
- 江南雪：比喻純潔無瑕的事物。
- 炎荒：指南方炎熱荒涼之地。
- 瘴海煙：指熱帶或亞熱帶地區因溼熱氣候而產生的瘴氣。
翻譯
我領悟了黃梅嶺上的禪宗真諦，即使是魔宮虎穴，也是諸天神祇的所在。 我贈送給您一片江南的雪，希望能洗淨您前往的炎熱荒涼之地，以及那裏的瘴氣和煙霧。
賞析
這首詩是董其昌贈別憨師前往嶺南的作品。詩中，「參得黃梅嶺上禪」表達了詩人對禪宗的深刻理解，而「魔宮虎穴是諸天」則形象地描繪了嶺南的險惡環境，但詩人認爲這也是修行的好地方。後兩句「贈君一片江南雪，洗盡炎荒瘴海煙」則是詩人對憨師的祝福，希望他能像江南的雪一樣純潔，洗淨那裏的炎熱和瘴氣，寓意着希望憨師能在艱苦的環境中保持清淨的心靈。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人的深情厚意和對禪宗修行的理解。
