送喬裕吾黃門

明 · 董其昌

夕郎何事厭承明，結束征衣節候更。
汲孺在庭推直道，虞卿捐印見交情。
關山歲晏黃河闊，邊塞春深白草生。
總是離愁心折處，壯君駿馬太縱橫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夕郎：古代官名，指黃門侍郎，負責宮廷事務。
• 承明：古代宮殿名，這裏指宮廷。
• 汲孺：人名，汲黯，西漢時期的直臣。
• 虞卿：人名，戰國時期的政治家，以捐印（放棄官職）表達對朋友的忠誠。
• 歲晏：年末。
• 白草：一種在寒冷地區生長的草，冬季變白。
• 心折：內心極度悲傷。
• 駿馬：快馬，比喻行動迅速或性格豪邁。

翻譯

黃門侍郎爲何厭倦了宮廷的生活，整理行裝，時節更迭。 汲黯在朝中因直道而受推崇，虞卿捐印彰顯了深厚的友情。 歲末的關山，黃河顯得更加寬闊，邊塞的春天，白草開始生長。 這些離別的愁緒，讓人心痛至極，而你，如同駿馬般，豪邁地縱橫馳騁。

賞析

這首詩是董其昌送別黃門侍郎喬裕吾的作品，通過描繪宮廷之外的邊塞景象，表達了詩人對友人離別的不捨與對其性格的讚美。詩中運用了汲黯和虞卿的典故，突出了友人的正直與忠誠。末句以「駿馬」比喻友人的豪邁與不羈，既是對友人性格的讚賞，也寄寓了對友人未來的美好祝願。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人深厚的文學功底和豐富的情感世界。