過鄭公釣臺

明 · 程敏政

相公湖邊一拳石，截斷湖光三百尺。
射蛟人去今幾年，誰掃雲根看遺蹟。
師山先生性愛山，偶然得此青孱顏。
臨流坐釣不知晚，漁樵並載扁舟還。
武威餘公天下士，特與先生題篆字。
良工刻入斷崖傍，遂使溪山增勝事。
一朝海內風塵生，兩公死國如弟兄。
平生隱顯雖異跡，竹帛同垂千載名。
薰風雨過潮初落，足躡蒼苔俯幽壑。
釣絲已逐野煙飛，字畫多爲古藤絡。
師山之節峻且孤，武威之字人爭摹。
忠賢所遺衆所寶，泉石清奇何處無。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 相公湖：指鄭公釣臺所在的湖泊。
• 射蛟人：指古代傳說中射殺蛟龍的英雄。
• 雲根：指山石，這裏比喻釣臺的堅固。
• 青孱顏：形容山石的青翠和險峻。
• 扁舟：小船。
• 武威餘公：指餘闕，元末明初的文學家、政治家。
• 篆字：古代的一種字體，這裏指餘闕爲釣臺題的字。
• 斷崖：陡峭的懸崖。
• 風塵生：指戰亂。
• 竹帛：指史書。
• 薰風：和風。
• 幽壑：深谷。
• 釣絲：釣魚線。
• 古藤絡：指古藤纏繞。
• 師山之節：指鄭公的節操。
• 泉石：指山水景緻。

翻譯

在相公湖邊有一塊巨石，它截斷了湖光，長達三百尺。射蛟的英雄已經離去多年，現在誰還會來清掃這雲根般的山石，看那遺留下來的痕跡呢？師山先生生性喜愛山，偶然間發現了這塊青翠險峻的山石。他坐在湖邊垂釣，不知不覺天色已晚，與漁夫樵夫一同乘小船歸去。武威的餘公是天下知名的人物，特意爲先生題寫了篆字。技藝高超的工匠將這些字刻在斷崖旁，使得這片山水增添了勝事。

一旦戰亂四起，兩位先生如同兄弟般爲國家而死。他們一生或隱或顯，雖然行跡不同，但都將名垂青史。和風吹過，雨停潮落，我踏着蒼苔，俯瞰深谷。釣魚的絲線已隨野煙飄散，字畫多被古藤纏繞。師山的節操高峻而孤獨，武威的字跡人們爭相模仿。忠賢的遺蹟被衆人珍視，如此清奇的山水景緻何處沒有呢？

賞析

這首作品通過對鄭公釣臺的描繪，展現了歷史的滄桑和人物的崇高。詩中，「相公湖邊一拳石」等句，以誇張的手法描繪了釣臺的雄偉，而「射蛟人去今幾年」則透露出對往昔英雄的懷念。後文通過對師山先生和武威餘公的讚頌，表達了對忠賢之士的敬仰。整首詩語言凝練，意境深遠，既是對自然景觀的讚美，也是對歷史人物的頌揚。