留題績溪
績溪東南來，遙望古仁裏。
中有程氏居，隱隱入桑梓。
緬懷道軒翁，吾宗百世士。
眼中聚愛樓，遺訓耿在耳。
三男如鼎足，等是克家子。
崇坊瞰村巷，華構照山址。
春霖久初晴，一榻爲予啓。
登堂父兄樂，擁戶兒童喜。
開奩扣宗牒，張燕出餚醴。
夜下燈火明，語笑未能已。
憶當百年前，同飲相湖水。
今夕乃何夕，會晤復自此。
聚散安可常，保族在崇禮。
丁寧願同人，契誼篤終始。
明發川途長，思情兩難擬。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 績溪：地名，位於今安徽省宣城市。
- 仁裏：指有仁德的人居住的地方。
- 桑梓：指故鄉。
- 道軒翁：人名，可能是作者的祖先或同宗長輩。
- 聚愛樓：樓名，可能是程氏家族的樓閣。
- 克家子：能夠繼承家業、光大門楣的子弟。
- 崇坊：高大的牌坊。
- 華構：華麗的建築。
- 開奩：打開箱子，這裏指查看家族宗譜。
- 餚醴：美味的食物和甜酒。
- 相湖水：地名，可能是作者祖先的故鄉。
- 丁寧：囑咐，告誡。
- 契誼：深厚的友誼。
翻譯
從績溪東南方向望去，遠遠地看到了古老的仁裏。那裏有程氏家族的居所，隱約可見於桑梓之間。我懷念着道軒翁，他是我們宗族百世以來的傑出人物。眼前的聚愛樓，他的遺訓依然清晰在耳。三個兒子如同鼎足，都是能夠繼承家業的優秀子弟。高大的牌坊俯瞰着村巷，華麗的建築映照着山腳。春雨過後初晴，一張牀榻爲我準備。登上堂屋，父兄們歡聚一堂，孩子們在門口歡笑迎接。打開箱子查看宗譜，擺出美味的食物和甜酒。夜晚燈火通明，談笑聲不斷。回憶起百年前，我們共同飲用的相湖水。今夜是何夜，再次相聚於此。聚散無常，保持家族的團結在於崇尚禮節。我囑咐同族人，要始終保持深厚的友誼。明日啓程路途遙遠，思念之情難以言表。
賞析
這首作品描繪了作者回到故鄉績溪，與程氏家族成員歡聚一堂的情景。通過回憶祖先的遺訓和家族的歷史，表達了作者對家族團結和傳統禮節的重視。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，展現了家族的榮耀和溫馨的氛圍。同時，也流露出對聚散無常的感慨和對未來相聚的期盼。