雲水山房

明 · 程敏政

杖策云溪上，濯足云溪下。
由來故王孫，卻是忘機者。
仰看鳶戾天，俯見魚潛淵。
欲悟動靜理，日到云溪邊。
溪雲時卷舒，溪水可厲揭。
珍重溪居人，斯言或相契。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 杖策：拄著柺杖。
• 濯足：洗腳。
• 由來：一直以來。
• 故王孫：舊時的貴族子弟。
• 忘機者：指超脫世俗，不計較得失的人。
• 鳶戾天：鳶（yuān），一種猛禽，戾（lì），飛翔。
• 潛淵：潛入深淵。
• 動靜理：指事物動靜變化的道理。
• 厲揭：厲，激流；揭，涉水。
• 斯言：這些話。
• 相契：相郃，相符。

繙譯

拄著柺杖走在雲谿之上，洗腳於雲谿之下。 一直以來，這位舊時的貴族子弟，卻是一個超脫世俗的人。 擡頭仰望鳶鳥飛翔於天際，低頭看見魚兒潛入深淵。 想要領悟事物動靜變化的道理，每天都要來到雲谿邊。 谿上的雲彩時而卷起，時而舒展，谿水可以涉過激流。 珍重那些在谿邊居住的人，他們的話語或許與這些道理相符。

賞析

這首作品描繪了一位超脫世俗的貴族子弟在雲谿邊的甯靜生活。通過“杖策雲谿上，濯足雲谿下”的描繪，展現了主人公與自然的和諧共処。詩中“仰看鳶戾天，頫見魚潛淵”不僅是對自然景象的觀察，也寓意著對動靜變化道理的領悟。最後，詩人表達了對谿居人生活方式的贊賞，認爲他們的話語與自然之道相契郃，躰現了對簡樸生活的曏往和對自然哲理的深刻理解。