題壺山惜別圖送友人周君歸三山

明 · 黃仲昭

壺陽臘月梅花發，花下吟詩一送君。
求道立殘門外雪，思親望斷嶺頭雲。
旗亭此日難分手，尊酒何時更論文。
明到故園如有憶，音書無惜寄來勤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壺陽：地名，具體位置不詳，可能指壺山之陽。
• 臘月：農曆十二月。
• 求道：尋求真理或知識。
• 立殘：站立至雪殘，形容站立時間之久。
• 旗亭：古代的酒樓。
• 尊酒：敬酒。
• 論文：討論文章或學問。
• 故園：故鄉。
• 音書：書信。

翻譯

在壺山南面的臘月裏，梅花盛開，我在花下吟詩，爲你送行。 爲了求學，你站在門外直到雪殘，思念親人，望穿了嶺上的雲。 今天在酒樓上，我們難以說再見，不知何時才能再次舉杯討論學問。 當你回到故鄉，如果想起我，請不要吝嗇書信，勤快地寄來。

賞析

這首作品描繪了詩人在壺山南面臘月梅花盛開之時，爲友人周君送別的情景。詩中通過「求道立殘門外雪，思親望斷嶺頭雲」表達了友人對學問的執着追求和對親人的深切思念。末句「音書無惜寄來勤」則流露出詩人對友人的不捨與期待，希望友人回到故鄉後能常寄書信，保持聯繫。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對友情的珍視和對學問的尊重。