壽肅州劉參將景昌七十

明 · 程敏政

玉關人老得歸來，綺席還從壽旦開。
壯歲兒堪飛將選，幾家甥似謫仙才。
霜侵短髮猶看劍，春溢酡顏更喚杯。
願作延州來季子，不須騎鹿向蓬萊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉關：即玉門關，古代邊塞要地。
• 綺席：華美的宴席。
• 壽旦：生日。
• 飛將：古代對英勇善戰的將領的美稱。
• 謫仙才：指才華出衆，如同被貶下凡的仙人。
• 霜侵短髮：形容年紀已高，頭髮稀疏。
• 酡顏：酒後臉上泛起的紅暈。
• 延州來季子：延州，地名，季子，指年齡較小的人。這裏可能是指希望長壽如延州的年輕人。
• 騎鹿向蓬萊：騎鹿，古代神話中仙人常騎鹿，蓬萊，神話中的仙境。這裏指不需追求仙境的長生不老。

翻譯

玉門關的老人歸來，華美的宴席爲慶祝生日而設。 壯年的兒子能被選爲英勇的將領，幾家的外甥才華橫溢如謫仙。 雖然頭髮稀疏，但仍懷揣着劍，春日的酒意讓臉頰泛紅，更添酒杯的呼喚。 願像延州的年輕人一樣長壽，不需要騎鹿去蓬萊追求仙境。

賞析

這首作品描繪了一位老將軍七十歲壽辰的喜慶場景，通過「玉關人老得歸來」展現了將軍的邊塞生涯和歸來的喜悅。詩中「壯歲兒堪飛將選，幾家甥似謫仙才」讚美了將軍家族的英勇與才華。末句「願作延州來季子，不須騎鹿向蓬萊」表達了將軍對長壽的願望，同時也體現了對現實生活的滿足，不需要追求虛無縹緲的仙境。整首詩語言華美，意境深遠，充滿了對老將軍的敬意和祝福。