僕家徽之篁墩有晉循吏陳忠臣之祠第在焉土人嘗更名黃以避巢賊之荼毒襲稱至今僕近復篁墩之號而翰長鏡川先生作

明 · 程敏政

勝地蒙污自不該，豈嫌輿隸愛公臺。
片言祗欲求今是，何姓非從古聖來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 僕家徽之篁墩：指作者程敏政的家鄉徽州篁墩。
• 晉循吏陳忠臣之祠：晉代循吏（即廉潔的官員）陳忠臣的祠堂。
• 土人：當地居民。
• 更名黃：改名爲黃。
• 巢賊之荼毒：指黃巢起義軍的破壞。
• 翰長鏡川先生：指某位文人或官員。
• 次韻：按照原詩的韻腳作詩。
• 輿隸：古代指駕車的僕人。
• 公臺：古代對官員的尊稱。
• 片言祇欲求今是：隻言片語中尋求現在的正確。
• 何姓非從古聖來：任何姓氏都源自古代的聖人。

翻譯

勝地蒙污自不該，豈嫌輿隸愛公臺。 這片聖地不應被玷污，難道會嫌棄駕車的僕人愛慕公臺嗎？

片言祇欲求今是，何姓非從古聖來。 我只想通過隻言片語尋求現在的正確，任何姓氏不都是源自古代的聖人嗎？

賞析

這首詩是程敏政對家鄉徽州篁墩的歷史和文化的一種反思和表達。詩中，他提到了晉代循吏陳忠臣的祠堂，以及當地居民爲了避免黃巢起義軍的破壞而改名的歷史。程敏政通過這首詩表達了對歷史的尊重和對文化傳承的思考。他質疑了改名的必要性，並強調了任何姓氏都源自古代聖人的觀點，體現了他對傳統文化的維護和對歷史的深刻理解。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對家鄉歷史文化的深厚情感。