祁州上已與範嘉龍御史舟中小酌

明 · 程敏政

偶爾相逢泗水濱，一舟誰主復誰賓。
論心久已同清白，不作平時祓禊人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祁州：地名，今河北省安國市。
• 上已：古代節日，即農曆三月初三，又稱上巳節。
• 範嘉龍：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 御史：古代官職，負責監察官員。
• 泗水濱：泗水河邊，泗水是古代河流名，流經今天的山東、江蘇等地。
• 祓禊：古代習俗，上巳節時人們到水邊洗滌，以驅邪祈福。

翻譯

偶然在泗水河邊相遇，一艘船上，誰是主人誰是賓客已不重要。 我們心靈相通，早已如同清白之水，不是平時那些參與祓禊儀式的人。

賞析

這首詩描繪了詩人與範嘉龍御史在祁州上巳節時的一次偶遇。詩中，「偶爾相逢泗水濱」表達了這次相遇的偶然性和隨意性，而「一舟誰主復誰賓」則進一步強調了兩人之間超越了主賓關係的深厚友誼。後兩句「論心久已同清白，不作平時祓禊人」則表達了詩人對這種純粹友誼的珍視，他們的心靈如同清白之水，不受世俗習俗的束縛，不參與平時的祓禊活動，顯示了他們超脫世俗、追求心靈交流的高潔情操。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對真摯友誼的讚美和對世俗的超然態度。