僕家徽之篁墩有晉循吏陳忠臣之祠第在焉土人嘗更名黃以避巢賊之荼毒襲稱至今僕近復篁墩之號而翰長鏡川先生作

明 · 程敏政

王謝墩名一任誰，故園黃竹我須知。
金盤華屋楊家果，此說方應是可疑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 僕家徽之篁墩：指作者程敏政的家鄉徽州的一個地方，篁墩。
• 晉循吏陳忠臣之祠：晉代循吏（即廉潔的官員）陳忠臣的祠堂。
• 黃以避巢賊之荼毒：爲了避免巢賊（可能指盜賊或叛亂者）的侵害而改名爲「黃」。
• 翰長鏡川先生：指某位文人或學者。
• 次韻：按照原詩的韻腳作詩。
• 奉答：回答或迴應。
• 幸終教之：希望最終能得到教導或指正。

翻譯

王謝兩家的墩名任由誰來定，但我故鄉的黃竹我必須知道。金盤華屋中的楊家果實，這種說法應該值得懷疑。

賞析

這首詩是程敏政對家鄉篁墩名稱變遷的感慨與思考。詩中，「王謝墩名一任誰」表達了對歷史名稱變遷的無奈，而「故園黃竹我須知」則顯示了作者對家鄉的深厚情感。後兩句「金盤華屋楊家果，此說方應是可疑」則是對某種說法的質疑，體現了作者的獨立思考和批判精神。整首詩簡潔而富有深意，既表達了對家鄉的眷戀，也展現了對歷史和現實的深刻洞察。