題四美人圖琴

明 · 程敏政

綠綺初調曲未殘，幽情應歎賞音難。
不嫌兒女聲相暱，一鶴長鳴繞畫闌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綠綺（lǜ qǐ）：指綠色的琴絃，這裏代指琴。
• 調（tiáo）：彈奏。
• 曲未殘：曲子還未結束。
• 幽情：深沉的情感。
• 賞音難：找到知音很難。
• 兒女聲相暱：指兒女們的親暱聲音。
• 一鶴長鳴：一隻鶴長時間地鳴叫。
• 畫闌：裝飾精美的欄杆。

翻譯

琴聲剛剛響起，曲子還未結束，深沉的情感讓人感嘆找到知音的艱難。不介意兒女們的親暱聲音，一隻鶴在裝飾精美的欄杆周圍長時間地鳴叫。

賞析

這首詩通過琴聲與鶴鳴的對比，表達了詩人對知音難尋的感慨。詩中「綠綺初調曲未殘」描繪了琴聲的悠揚，而「幽情應歎賞音難」則直抒胸臆，表達了詩人內心的孤獨與渴望。後兩句以兒女的親暱聲和鶴的長鳴爲背景，更顯得琴聲的孤寂與鶴鳴的清高，從而加深了詩人對知音難尋的感慨。