卜算子 · 題汪汝溫便面

明 · 程敏政

草長沙露尖，風急波生縐。兩個漁郎任意行，不問誰先後。
綸竿腥乍收，飯甑香初透。回首相呼好放船，正是潮生候。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 卜算子：詞牌名，又名「卜算子令」「百尺樓」等。
• 便面：古代用來遮面的扇狀物，這裏指扇面。
• 沙露尖：沙子在早晨露水的浸潤下顯得尖銳。
• 風急波生縐：風很大，使得水面起了皺紋。
• 綸竿：釣魚用的絲線竿。
• 腥乍收：剛收起帶有魚腥味的釣具。
• 飯甑：古代用來蒸飯的器具。
• 香初透：飯香剛開始散發出來。
• 潮生候：潮水上漲的時刻。

翻譯

草地上，沙子在晨露中顯得尖銳，風很大，水面起了皺紋。兩個漁夫自由地划着船，不問誰先誰後。

剛剛收起帶有魚腥味的釣具，飯甑中的飯香開始散發。回頭互相呼喚，是時候放船了，正是潮水上漲的時刻。

賞析

這首作品描繪了清晨漁夫捕魚歸來的場景，通過「草長沙露尖」和「風急波生縐」生動地勾勒出了清晨的靜謐與自然的動態美。詞中「兩個漁夫任意行，不問誰先後」表達了漁夫們自由自在、無拘無束的生活態度。結尾的「回首相呼好放船，正是潮生候」則巧妙地點出了時間的流逝和漁夫們順應自然的生活智慧。整首詞語言簡練，意境深遠，展現了明代文人對於自然與生活的細膩觀察和深刻感悟。