上元日承邵文敬主事請遊神樂觀次韻二首

明 · 程敏政

曲廊深處綰吟驄，招致羣仙我亦蒙。
院靜不聞清籟發，壇高時有翠雲籠。
一春宦海乘多暇，何處燈山說最工。
更欲早歸尋舊賞，夕城高樹遠重重。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綰 (wǎn)：系，拴。
• 吟驄 (yín cōng)：指騎着馬吟詩。
• 清籟 (qīng lài)：清脆的聲響。
• 壇 (tán)：祭祀或宗教儀式的場所。
• 翠雲 (cuì yún)：形容雲彩青翠。
• 宦海 (huàn hǎi)：比喻官場。
• 燈山 (dēng shān)：裝飾有燈火的山形景觀。
• 夕城 (xī chéng)：夕陽下的城池。
• 重重 (chóng chóng)：層層疊疊。

翻譯

在曲折的走廊深處，我騎着馬吟詩，承蒙邵文敬主事邀請，我也得以加入羣仙之列。院子裏靜悄悄的，聽不到清脆的聲響，高高的祭壇上，時常有翠綠的雲彩籠罩。整個春天在官場中度過，有許多閒暇時光，但哪裏能看到最精美的燈山呢？我更想早早回去尋找舊時的賞心樂事，夕陽下的城池，高樹層層疊疊，遠遠望去。

賞析

這首作品描繪了詩人在上元日受邀遊神樂觀的情景，通過「曲廊深處」、「院靜不聞」等詞句，營造出一種靜謐而神祕的氛圍。詩中「壇高時有翠雲籠」一句，以翠雲籠罩祭壇的景象，增添了仙境般的色彩。後兩句則表達了詩人對閒暇時光的珍惜和對舊時賞心樂事的懷念，夕陽下的城池和高樹，構成了一幅寧靜而深遠的畫面，透露出詩人對自然和寧靜生活的嚮往。