題田家娶婦圖

明 · 程敏政

徑草如煙柳如幕，日上茅檐鼓聲作。田翁遣女不出村，東舍西鄰隔墟落。
新婦駕牛兒跨驢，家人後擁翁前驅。兒家舉酒攔道勸，舅甥幾世同桑榆。
耳邊阿㜷私屬父，肩上嬌嬰肯離祖。歡聲一路到柴關，野伶山歌《柘枝》舞。
兩門彷佛朱與陳，鄉儀簡古民風淳。華筵肆設競珠翠，想見紛紛京洛塵。
婦饁男耕罷征戍，安得移家箇中住。長因擊節頌年豐，不作催租打門句。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 徑草如煙：形容草地上的草長得很茂盛，像煙霧一樣。
• 茅檐：茅草覆蓋的屋檐。
• 墟落：村落。
• 新婦：新娘。
• 舅甥：舅舅和外甥。
• 阿㜷：古代對母親的稱呼。
• 柴關：柴門，指簡陋的門。
• 野伶：鄉間的藝人。
• 柘枝：一種舞蹈。
• 朱與陳：指兩家門第相當。
• 華筵：盛大的宴席。
• 婦饁：婦女送飯到田間。
• 男耕：男子耕作。
• 征戍：徵兵和戍守邊疆。
• 擊節：打節拍，表示讚賞。
• 催租：催促交租。

翻譯

小徑上的草如同煙霧般茂盛，柳樹如帷幕般垂下，太陽升起在茅草屋檐上，鼓聲響起。田家老人派女兒不出村，東家西鄰之間隔着村落。新娘騎着牛，新郎騎着驢，家人在後擁護，老人在前引導。新郎家舉酒攔路勸酒，舅舅和外甥幾世同在桑榆樹下。耳邊傳來母親的私語，肩上的嬰兒不願離開祖父。歡聲笑語一路傳到簡陋的門前，鄉間的藝人在表演《柘枝》舞。兩家的門第彷彿朱陳兩家，鄉間的禮儀簡樸，民風淳樸。盛大的宴席上競相展示珠寶和翠玉，想象中京城的繁華塵埃。婦女送飯到田間，男子耕作，不再徵兵戍守邊疆，真希望搬家到這裏居住。常常因爲讚賞豐收而打節拍，不再寫出催租的詩句。

賞析

這首作品描繪了明代鄉村婚禮的生動場景，通過細膩的筆觸展現了田園生活的寧靜與淳樸。詩中「徑草如煙柳如幕」等句，以自然景物爲背景，烘托出婚禮的喜慶氛圍。通過「新婦駕牛兒跨驢」等細節，展現了鄉村婚禮的樸素與親切。最後，詩人表達了對這種簡單生活的嚮往，以及對豐收和安寧生活的讚美，體現了對鄉村生活的深厚情感和對簡樸生活的嚮往。