送蕭文明給事持節冊封唐府得承字

明 · 程敏政

藩封遵舊制，天語重親承。
玉節龍垂綍，朱函鳳結縢。
使鑣聯紱弁，行李卻金繒。
翰墨心偏健，舟車力更勝。
王孫加禮貌，官吏足聲稱。
永日花明驛，南薰麥蔭塍。
觀風臨淯水，懷古望舂陵。
封事思晨入，嚴程戒夙興。
縈還應幾月，青瑣候良朋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 藩封：封建時代分封給諸侯王的領地。
• 天語：皇帝的話語。
• 玉節：古代使者所持的玉製符節，代表皇帝的權威。
• 龍垂綍：龍形的玉帶上懸掛的絲帶。
• 朱函：紅色的封套。
• 鳳結縢：鳳凰形狀的結釦。
• 使鑣：使者的馬鑣，即馬嚼子。
• 紱弁：古代官員的服飾，紱是系印的絲帶，弁是古代的一種帽子。
• 行李：使者的隨從和物品。
• 金繒：金銀和絲織品，這裏指賄賂。
• 翰墨：書寫用的筆墨，這裏指書寫工作。
• 王孫：諸侯王的子孫。
• 南薰：南風。
• 麥蔭塍：麥田邊的田埂。
• 觀風：觀察民風。
• 懷古：懷念古代。
• 封事：密封的奏章。
• 嚴程：嚴格的行程。
• 夙興：早起。
• 青瑣：宮門上的一種裝飾，這裏指宮門。

翻譯

遵循舊有的制度，分封諸侯，皇帝親自下達的命令顯得尤爲重要。使者手持玉製的符節，玉帶上懸掛着龍形的絲帶，紅色的封套上裝飾着鳳凰形狀的結釦。使者的馬鑣與官員的服飾相映成輝，隨行的物品卻拒絕了任何金銀和絲織品的賄賂。書寫工作中心情健旺，舟車勞頓也顯得更加有力。諸侯王的子孫們對使者加倍禮貌，官吏們也聲名遠揚。在花光明媚的驛站中度過漫長的日子，南風吹拂，麥田邊的田埂上，麥子成蔭。在淯水邊觀察民風，懷念古代，同時思考着如何密封奏章，以便早日進宮。嚴格的行程要求早起，預計幾個月後才能回到宮門，期待着在青瑣前與好友相見。

賞析

這首作品描述了明代使者蕭文明持節冊封唐府的情景，通過細膩的描繪展現了使者的威嚴與使命的莊重。詩中「玉節龍垂綍，朱函鳳結縢」等句，以華麗的辭藻描繪了使者的儀仗，體現了皇權的尊貴。同時，詩中也透露出使者廉潔自律的品質，如「行李卻金繒」一句，彰顯了其不受賄賂的正直。整首詩語言典雅，意境深遠，既表達了對古代禮儀的尊重，也體現了對使命的忠誠與期待。