王推府許同遊黃山忽至潛口告別

明 · 程敏政

公暇來乘半日閒，卻將遊劵負青山。
剡溪自熟君家例，莫怪中途冒雨還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 劵 (juàn)：古代的一種契約，這裏指約定。
• 剡溪 (shàn xī)：地名，在今浙江省嵊州市，這裏可能指王推府的家鄉或常去之地。
• 君家例：指王推府的習慣或規矩。

翻譯

在公事之餘，你抽出半天閒暇來到這裏，卻因爲突如其來的告別而辜負了這次遊山的約定。剡溪那裏你總是遊刃有餘，這次突然中途冒雨返回，我並不感到奇怪，因爲這符合你的習慣。

賞析

這首作品表達了作者對王推府突然告別的不捨與理解。詩中「公暇來乘半日閒」描繪了王推府在繁忙中抽空來訪的情景，而「卻將遊劵負青山」則流露出因告別而未能同遊的遺憾。後兩句則通過「剡溪自熟君家例」和「莫怪中途冒雨還」來表達對王推府行爲的理解，顯示了作者對友人的深厚情誼和對其個性的熟知。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了明代文人間的交往與情感。