隱士五首楚狂

明 · 程敏政

丈人皓鬚眉，以杖荷其筱。
不暇與客言，耘此田間草。
日暮遊客來，雞黍聊結好。
膝前兩兒郎，終歲足溫飽。
棲棲陳蔡間，絃歌向誰道。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丈人：老人。
• 皓：白。
• 荷：扛，擔。
• 筱（xiǎo）：小竹子，這裏指竹杖。
• 耘：除草。
• 雞黍：指農家招待客人的簡單飯菜。
• 聊：姑且。
• 結好：交朋友。
• 膝前：指身邊。
• 棲棲：忙碌不安的樣子。
• 陳蔡：古代地名，這裏可能指隱士所在的地方。
• 絃歌：彈琴唱歌，這裏指隱士的生活情趣。

翻譯

老人白髮蒼蒼，用竹杖挑着小竹籃。 他沒有空閒與客人交談，只顧在田間除草。 傍晚時分，遊客到來，他便用簡單的農家飯菜招待，姑且以此交朋友。 他身邊有兩個兒子，一年到頭都過得溫暖飽足。 在忙碌不安的陳蔡之地，他彈琴唱歌，卻無人知曉。

賞析

這首作品描繪了一位隱居老人的生活場景，通過對其日常勞作和待客之道的描寫，展現了其淡泊名利、自給自足的生活態度。詩中「丈人皓鬚眉，以杖荷其筱」形象地勾勒出了老人的外貌特徵，而「不暇與客言，耘此田間草」則表現了他專注於農事，不問世事的隱逸情懷。最後兩句「棲棲陳蔡間，絃歌向誰道」則透露出老人雖身處塵世，卻心向自然的超然境界。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對隱逸生活的嚮往和讚美。