正月十八日同仲和侯園看梅因期同出西郭即事

明 · 程嘉燧

八年遠客一歸來，又見江南兩度梅。
舊曲偶隨新侶唱，歡顏猶逐故人回。
燒燈院落俄殘月，繞樹池亭已半苔。
更約拿舟同出郭，商量嫩蕊莫齊開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燒燈：指點燃燈火。
• 拿舟：即划船。

翻譯

八年遠遊後，我終於歸來，又見江南梅花兩度開放。 舊時的曲調偶然與新朋友一同唱起，歡樂的容顏隨着老朋友的歸來而重現。 院落中的燈火剛點燃，月亮已殘，繞樹的池亭已半覆青苔。 再約定划船一同出城，商量着讓花蕊不要同時開放。

賞析

這首作品描繪了詩人久別歸來後，與友人共賞梅花的情景。詩中，「八年遠客一歸來，又見江南兩度梅」表達了詩人對故鄉的深深眷戀和對時光流轉的感慨。後兩句通過「舊曲偶隨新侶唱，歡顏猶逐故人回」展現了與友人相聚的歡樂，以及舊曲新唱的溫馨場景。結尾的「更約拿舟同出郭，商量嫩蕊莫齊開」則透露出詩人對自然美景的珍惜，希望花蕊不要同時開放，以便慢慢欣賞，體現了詩人對生活細節的細膩感受和對美好時光的留戀。