(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 龍女:神話傳說中的龍宮女子,這裏指畫中的女子。
- 鷗波:指平靜的水面,比喻隱居之地。
- 問津:詢問渡口,比喻探求途徑或嘗試。
- 縛帚:綁紮掃帚。
- 紅塵:原指繁華熱鬧的地方,後泛指人世間。
翻譯
畫中的女子,彷彿是龍宮中的仙女轉世,她居住在如鷗鳥般寧靜的水邊,不問世事。她的侍女能夠巧妙地綁紮掃帚,卻不知該去何處掃除那紛擾的紅塵。
賞析
這首詩通過描繪畫中女子的超凡脫俗,表達了作者對隱逸生活的嚮往和對塵世紛擾的疏離感。詩中「龍女」與「鷗波」的意象,構建了一個遠離塵囂的理想世界,而「縛帚」與「紅塵」的對比,則進一步強化了這種超然物外的情感。董其昌以其獨特的藝術視角和深厚的文化底蘊,將一幅畫作的意境提升到了哲理的層面,展現了其作爲文人畫家的深厚修養。