題汪思恭松蘿書屋

明 · 程敏政

王孫瀟灑皁綸巾，獨起高軒出市塵。
見說年來書更熟，門前常有問奇人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 王孫：古代對貴族子弟的通稱。
• 皁綸巾：黑色的絲巾，古代士人的服飾。
• 高軒：高大的車，這裏指書屋。
• 市塵：城市的塵囂。
• 問奇人：前來求教或討論學問的人。

翻譯

貴族子弟戴着瀟灑的黑色絲巾，獨自起身離開喧囂的市井，來到他的書屋。聽說他近年來讀書更加熟練，門前常常有前來求教或討論學問的人。

賞析

這首作品描繪了一位貴族子弟遠離塵囂，專心學問的情景。詩中「王孫瀟灑皁綸巾」一句，既表現了主人公的高貴身份，又暗示了他的超然態度。「獨起高軒出市塵」則進一步以高軒象徵其學問的高深，市塵則代表世俗的紛擾。後兩句「見說年來書更熟，門前常有問奇人」，通過描述主人公學問的精進和吸引衆多求學者，展現了他的學術影響力和人格魅力。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了對學問追求和精神獨立的讚美。