題郭守備畫卷

明 · 程敏政

一尊相樂水雲間，曾共轅門一日閒。
今度逢君江北路，只從圖上看青山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尊：古代盛酒的器具，這裏指酒杯。
• 樂：快樂，愉悅。
• 水雲間：水與雲相接的地方，形容景色幽美。
• 轅門：古代軍營的門。
• 閒：同「閒」，空閒，閒暇。
• 今度：這一次。
• 江北路：長江以北的道路。
• 圖：畫卷。

翻譯

我們曾一起在水雲相接的幽美之地，舉杯共飲，享受着軍營中的一日閒暇。 這一次，在長江以北的路上遇見你，卻只能在你的畫卷上欣賞那青山的美景。

賞析

這首作品通過回憶與現實的對比，表達了詩人對過去美好時光的懷念以及對友人畫作的讚賞。詩中「一尊相樂水雲間」描繪了往昔與友人共度的歡樂時光，而「今度逢君江北路，只從圖上看青山」則展現了現實的無奈與對畫中景色的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對美好事物的追求。