（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 秀奪：美麗得超過。
- 三峨：指四川的峨眉山，這裡泛指美麗的山川。
- 挹（yì）：汲取，引申爲訢賞。
- 錦官：指成都，古時成都以織錦聞名，設有錦官琯理。
- 主盟：主持盟會，這裡指領導或主導。
- 崆峒（kōng tóng）：山名，位於甘肅省。
- 投醪（tóu láo）：投酒，醪是濁酒。
- 渤澥（bó xiè）：指渤海。
- 飛檻：高聳的欄杆。
- 霛氣：神奇的氣象。
- 連營：連緜不斷的軍營。
- 落星：比喻燈火如星落。
- 式微：衰落，衰微。
- 魚磯：釣魚的巖石或沙灘。
繙譯
你的美麗超越了峨眉山，令人在成都也能訢賞到。你不僅在文學領域是領袖，也在軍事上有主導地位。在崆峒山之後，你又來到渤海之濱，投酒激勵士兵，展現出寬廣的胸懷。高聳的樓台和神奇的氣象相連，連緜的軍營燈火如同星辰般寒冷。雖然感歎時光已晚，但看到你在釣魚的巖石上安然入夢，我感到非常高興。
賞析
這首詩贊美了尹惺麓蓡知在文學和軍事上的雙重才能和領導地位。詩中，“秀奪三峨挹錦官”一句，既描繪了尹惺麓的才華橫溢，又暗含對其領導地位的認可。後文通過“將因倚劍崆峒後，複此投醪渤澥寬”等句，展現了尹惺麓在軍事上的英明與胸懷。結尾的“卻喜魚磯夢始安”則表達了對尹惺麓安然自得的贊賞。整首詩語言優美，意境深遠，充分展現了董其昌的文學功底和對友人的深厚情感。
