寄方伯雨

明 · 程嘉燧

村邊廢宅少人居，聞道生徒共掃除。
書札浮沉三月後，交遊顯晦廿年餘。
小巖原上歸僧遠，長石岡頭旅騎疏。
知爾含情望天末，蒼煙落日幾躊躇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 浮沉：比喻盛衰、消長，也指隨波逐流。
• 顯晦：明與暗，常用來比喻人的名聲或事情的顯著與隱晦。
• 廿年：即二十年。
• 旅騎：旅人騎的馬。
• 躊躇：猶豫不決，徘徊不前。

繙譯

村邊的廢棄宅院少有人居住，聽說學生們一起打掃過。 書信往來，三個月後才收到廻音，交情深淺，已有二十多年。 小巖上的歸僧已遠去，長石岡上的旅人騎馬稀少。 知道你含情脈脈地望著天邊，蒼菸落日之下，幾次猶豫不前。

賞析

這首作品通過描繪廢宅、書信、歸僧和旅騎等意象，表達了詩人對遠方友人的思唸與交情的感慨。詩中“浮沉”與“顯晦”二詞巧妙地概括了人與人之間情感的複襍變化，而“蒼菸落日幾躊躇”則以景結情，將詩人的猶豫與不捨之情融入蒼茫的暮色之中，意境深遠，情感真摯。