五月一日雨中過東林軒惜別

明 · 程嘉燧

寺門橋下獨徘徊，溪樹籠煙黯不開。
月出可忘攜策到，泥深曾幾泛舟回。
冬青香滿花堆雪，苦楝風多徑糝苔。
從此經時蹤跡斷，更誰衝雨亦能來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 攜策：攜帶鞭子，指騎馬。
• 泛舟：乘船。
• 冬青：一種常綠灌木或小喬木，花小，白色，果實紅色。
• 苦楝：一種落葉喬木，花淡紫色，果實球形，成熟時黃色。
• 糝苔：散落苔蘚。
• 衝雨：冒雨。

翻譯

獨自在寺門橋下徘徊，溪邊的樹木籠罩在煙霧中，昏暗不明。 月亮升起，我曾忘記帶着鞭子騎馬來到這裏，泥濘深重，乘船回去又曾幾次。 冬青樹花香四溢，花朵如雪堆積，苦楝樹的風吹過，小徑上散落着苔蘚。 從此以後，我將長時間不再出現，還有誰能冒着雨也能來到這裏呢？

賞析

這首作品描繪了詩人在五月一日雨中獨自徘徊於東林軒的情景，表達了對離別的不捨和對未來無人相伴的憂慮。詩中通過「寺門橋下」、「溪樹籠煙」等意象，營造出一種朦朧而憂傷的氛圍。後兩句通過對冬青和苦楝的描寫，進一步以自然景物來象徵詩人內心的情感。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對友人的深切留戀和對未來孤獨的預感。