將之吳門李茂初詩邀看梅止餘樓中次韻酬答

皋橋流水帶城皞,廡下何由見隱淪。 逢世生涯無奈老,浪遊心事況禁春。 誰堪去去因人熱,已覺拘拘損我神。 莫對梅花說憔悴,君來開即口佳辰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 皋橋:位於蘇州的一座橋。
  • 城皞:城郊。
  • 廡下:屋檐下。
  • 隱淪:隱居的人。
  • 逢世:遇到這個時代。
  • 浪遊:漫無目的地遊蕩。
  • 禁春:春天的禁令,指春天不宜出行。
  • 因人熱:依賴他人的熱情。
  • 拘拘:拘束,束縛。
  • 損我神:損害我的精神。
  • 開即口佳辰:開口即佳辰,指開口說話就是好時光。

翻譯

皋橋下的流水環繞着城郊,屋檐下卻不見隱居的人。 在這個時代,無奈地老去,漫無目的地遊蕩,心事重重,更何況春天還有禁令。 誰能忍受因依賴他人而頻繁遷徙,我已經感覺到束縛損害了我的精神。 不要對着梅花說憔悴,你一來,開口就是美好的時光。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的嚮往和對現實生活的無奈。詩中,「皋橋流水帶城皞」描繪了一幅寧靜的城郊景象,而「廡下何由見隱淪」則透露出詩人對隱居生活的渴望。後句中的「逢世生涯無奈老」和「浪遊心事況禁春」反映了詩人對現實生活的無奈和束縛感。最後,詩人通過「莫對梅花說憔悴」和「君來開即口佳辰」表達了對美好時光的珍惜和對友人的歡迎。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人複雜而微妙的情感。

程嘉燧

程嘉燧

明徽州府休寧人,僑居嘉定,字孟陽,號鬆圓。應試無所得,折節讀書。工詩善畫,又通曉音律。錢謙益罷歸,築耦耕堂,邀嘉燧讀書其中。閱十年返休寧,甲申前一年十二月卒。有《浪淘集》。 ► 244篇诗文