題張仲復西康草堂

明 · 程嘉燧

我愛城西張仲居，天寒鳥雀下階除。
彈琴響動遊山帖，隱几風開種樹書。
留客添燈嘗蜜酒，呼兒吸水煮河魚。
尋常自愛吾廬好，若到君家愧不如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 張仲復：人名，詩中的草堂主人。
• 西康：地名，可能指草堂所在的地方。
• 程嘉燧：詩人，明代人。
• 天寒鳥雀下階除：寒冷的天氣使得鳥雀飛到臺階下避寒。
• 彈琴響動遊山帖：彈琴的聲音與準備去遊山的帖子相呼應。
• 隱几風開種樹書：隱約的風吹開了關於種樹的書籍。
• 留客添燈嘗蜜酒：留下客人，點上燈，一起品嚐蜜酒。
• 呼兒吸水煮河魚：叫兒子去取水來煮河魚。
• 吾廬：我的住所。

翻譯

我愛城西張仲復的草堂， 天寒時鳥雀飛到臺階下避寒。 彈琴聲與遊山的計劃相呼應， 微風吹開關於種樹的書籍。 留下客人，點燈品嚐蜜酒， 叫兒子取水來煮河魚。 平時我自愛我的住所， 但到了你家，我感到自愧不如。

賞析

這首詩描繪了詩人對張仲復草堂的喜愛之情，通過描述草堂的寧靜生活和溫馨場景，表達了詩人對簡樸生活的嚮往和對友人生活環境的羨慕。詩中「天寒鳥雀下階除」等句，以自然景象映襯出草堂的寧靜與和諧，而「留客添燈嘗蜜酒」等句則展現了草堂主人熱情好客的一面。整首詩語言樸實，意境深遠，表達了詩人對友人生活的讚美和對自然生活的嚮往。