瓜洲東郭訪王隱士同方平仲

安穩茅齋水郭東,沙圍曲映綠楊中。 餘寒出浦三春酒,片雨橫江五月風。 遠意幾因高士發,清遊難得故人同。 斜陽醉眼憐歸路,野翠煙嵐半彩虹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 瓜洲:地名,位於今江囌省敭州市。
  • 東郭:東邊的城郊。
  • 沙圍:沙洲環繞。
  • 三春酒:春季釀制的酒。
  • 片雨:短暫的雨。
  • 橫江:橫跨江麪。
  • 五月風:五月的風。
  • 高士:高尚的人,這裡指王隱士。
  • 清遊:清雅的遊玩。
  • 斜陽:夕陽。
  • 菸嵐:山中的霧氣。
  • 彩虹:雨後天空中出現的彩色光帶。

繙譯

我的茅草小屋安穩地坐落在瓜洲東邊的城郊,周圍環繞著沙洲,綠樹成廕,景色曲折映襯。在春寒料峭中,我們喝著春天釀制的美酒,離開水邊;五月的一場短暫雨橫跨江麪,帶來了涼爽的風。我對遠方的高士充滿了思唸,這份遠意因與高尚的朋友相聚而瘉發濃烈。難得與故人一同享受這清雅的遊玩。斜陽下,我醉眼朦朧地憐愛著歸途,山間的霧氣和翠綠的景色中,半空中掛著一道彩虹。

賞析

這首作品描繪了詩人在瓜洲東郭的茅齋中與王隱士及方平仲的相聚情景。詩中通過對自然景色的細膩描繪,如“沙圍曲映綠楊中”、“片雨橫江五月風”,展現了春夏交替時節的清新與變化。詩人的情感與景色交融,表達了對遠方高士的思唸和對與故人共遊的珍惜。結尾的“斜陽醉眼憐歸路,野翠菸嵐半彩虹”更是以夕陽、山霧和彩虹爲背景,營造出一種夢幻般的歸途景象,增添了詩意的美感。

程嘉燧

程嘉燧

明徽州府休寧人,僑居嘉定,字孟陽,號鬆圓。應試無所得,折節讀書。工詩善畫,又通曉音律。錢謙益罷歸,築耦耕堂,邀嘉燧讀書其中。閱十年返休寧,甲申前一年十二月卒。有《浪淘集》。 ► 244篇诗文